Este sitio está implementando funciones principales y aún no está listo para uso de pacientes.
Este sitio está implementando funciones principales y aún no está listo para uso de pacientes.
Solo con fines informativos — no constituye asesoramiento médico
¿Qué tan grave?
Riesgo de muerte
No
¿Vacuna disponible?
Tiempo a síntomas
Países afectados
Brotes activos
Muy rara en viajeros: menos de 1 caso al año entre turistas. Transmitida por moscas tsetsé en zonas rurales del África subsahariana. Use ropa de colores neutros (las tsetsé son atraídas por el azul/negro), aplique repelente y evite la maleza. Consulte ante fiebre persistente con chancro tras un viaje de safari.
Enfermedad parasitaria («enfermedad del sueño») transmitida por moscas tsetsé en África subsahariana. Dos formas: gambiense (crónica, África Occidental/Central) y rhodesiense (aguda, África Oriental/Austral). Mortal sin tratamiento. En vías de eliminación.
Síntomas | Frecuencia | Gravedad | Inicio |
|---|---|---|---|
| Fiebre | 85% | Leve | Fase temprana |
| Dolor de cabeza | 70% | Leve | Fase temprana |
| Ganglios linfáticos inflamados | 80% | Leve | Fase temprana |
| Artralgia | 40% | Leve | Fase temprana |
| Hepatomegalia | 35% | Leve | Fase temprana |
| Prurito | 25% | Leve | Fase temprana |
| Malestar general | 65% | Leve | Fase temprana |
| Mialgia | 35% | Leve | Fase temprana |
| Sudores nocturnos | 30% | Leve | Fase temprana |
| Úlcera cutánea | 7% | Leve | Fase temprana |
| Esplenomegalia | 40% | Leve | Fase temprana |
| Trastornos del sueño | 65% | Moderado | Fase aguda |
| Confusión | 50% | Grave | Fase aguda |
| Cambios de personalidad | 35% | Moderado | Fase aguda |
| Temblor | 30% | Moderado | Fase aguda |
| Pérdida de peso | 60% | Moderado | Fase aguda |
| Irritabilidad | 25% | Leve | Fase aguda |
| Alteración de la conciencia | 15% | Crítico | Fase tardía |
| Ataxia | 25% | Moderado | Fase tardía |
| Convulsiones | 10% | Grave | Fase tardía |
| Fatiga | 75% | Moderado | Cualquier fase |
| Edema | 30% | Leve | Cualquier fase |
| Taquicardia | 25% | Leve | Cualquier fase |
La tripanosomiasis africana humana (enfermedad del sueño) es una enfermedad parasitaria causada por Trypanosoma brucei, transmitida por la picadura de moscas tsetsé (Glossina spp.). Dos formas: T. b. gambiense (África occidental/central, ~95 % de los casos, curso crónico) y T. b. rhodesiense (África oriental, ~5 %, curso agudo). Sin tratamiento es invariablemente fatal. Endémica en 36 países del África subsahariana. Los casos han disminuido a <1.000/año gracias a esfuerzos de control, y la OMS busca la eliminación de T. b. gambiense como problema de salud pública para 2030.
La tripanosomiasis humana africana (THA), comúnmente conocida como enfermedad del sueño, es causada por el protozoario Trypanosoma brucei, transmitido por la picadura de moscas tsetsé infectadas (Glossina spp.). Dos subespecies causan formas distintas: T. b. gambiense (responsable de >95 % de los casos actuales, forma crónica que evoluciona en meses a años, presente en África Occidental y Central) y T. b. rhodesiense (forma aguda que progresa en semanas, presente en África Oriental y Austral, principalmente zoonosis con ganado y fauna silvestre como reservorios). La enfermedad progresa en dos estadios: hemolinfático (estadio 1) y meningoencefálico (estadio 2, cuando los parásitos cruzan la barrera hematoencefálica). Sin tratamiento, la THA es invariablemente mortal. Logro histórico: la OMS reportó solo 663 casos en 2022, frente a 37 000 en 1998. El objetivo es la eliminación de la transmisión para 2030.
Buscar atención médica inmediata: Somnolencia diurna severa con dificultad para despertar (afectación del SNC avanzada), convulsiones, confusión aguda o delirio, coma, fiebre alta persistente con deterioro rápido (rhodesiense — puede ser fatal en semanas), signos de insuficiencia cardíaca (miocarditis por rhodesiense), cambios de comportamiento progresivos inexplicados. Contexto: Cualquier viajero con fiebre inexplicada y exposición a áreas de tsetsé en África subsahariana. La forma rhodesiense puede matar en semanas a meses; gambiense en meses a años. Ambas formas son 100 % fatales sin tratamiento.
Signos y síntomas más comunes
La progresión difiere según la subespecie:
Estadio 1 — Hemolinfático (temprano):
Chancro: Lesión cutánea dolorosa e indurada en el sitio de la picadura de tsetsé (más frecuente en la forma rhodesiense)
Fiebre intermitente (patrón irregular), cefalea, malestar
Prurito (picazón intensa)
Adenopatía cervical posterior — signo de Winterbottom (característico de la gambiense)
Hepatoesplenomegalia
Edema facial
Artralgias
Estadio 2 — Meningoencefálico (tardío/afectación del SNC):
Alteración progresiva del ciclo sueño-vigilia — somnolencia diurna e insomnio nocturno (el signo cardinal que da nombre a la enfermedad)
Cambios de personalidad/conducta, confusión, irritabilidad
Temblores, fasciculaciones, trastornos del habla
Disfunción motora progresiva, ataxia
Convulsiones
Alteración endocrina (amenorrea, impotencia)
Fase terminal: coma profundo, caquexia, muerte
Cronología:
Gambiense: estadio 1 dura meses
estadio 2 se desarrolla en 1–3 años
Rhodesiense: estadio 1 dura semanas
estadio 2 en semanas a meses
mortal en meses sin tratamiento
Conocer los síntomas es el primer paso para una respuesta rápida.
Inoculación: Picadura de tsetsé infectada. Chancro (1–2 semanas): Lesión inflamatoria local. Estadio 1 hemolinfático (semanas a meses): Tripanosomas en sangre y linfa; fiebre ondulante, linfadenopatía, malestar. Gambiense: progresión lenta (meses a años); rhodesiense: rápida (semanas). Invasión del SNC (estadio 2): Los parásitos cruzan la barrera hematoencefálica; alteraciones del sueño progresivas, cambios neuropsiquiátricos, deterioro motor. Fase terminal: Somnolencia permanente, caquexia, coma. Muerte por infecciones intercurrentes, ICC (rhodesiense) o fallo neurológico. Gambiense puede persistir años antes del estadio 2; rhodesiense progresa a estadio 2 en semanas.
Cómo se identifica esta enfermedad
La estadificación es crucial ya que determina el tratamiento:
Microscopía: Detección de tripanosomas en sangre (gota gruesa/frotis fino, concentración de buffy coat), aspirado ganglionar (Winterbottom), o LCR. La rhodesiense tiene mayor parasitemia y es más fácil de detectar
CATT (Card Agglutination Test for Trypanosomiasis): Tamizaje serológico rápido para gambiense
usado en campañas de tamizaje poblacional
sensibilidad ~90 %
Pruebas de diagnóstico rápido: SD Bioline THA — aprobada para tamizaje de gambiense
Examen del LCR (punción lumbar): OBLIGATORIO para estadificación. Criterios de estadio 2: leucocitos >5 células/µL, proteínas elevadas, o tripanosomas detectados en LCR
PCR: La más sensible
disponibilidad creciente para confirmación e identificación de especie
La estadificación determina el tratamiento: Estadio 1 (hemolinfático) vs estadio 2 (meningoencefálico) — medicamentos diferentes
Métodos de tratamiento disponibles
El tratamiento ha sido revolucionado por el fexinidazol:
T. b. gambiense:
Fexinidazol (oral): Primera línea OMS para estadios 1 y 2 no severo (desde 2019). Régimen oral de 10 días. Primer tratamiento completamente oral para la enfermedad del sueño
NECT (combinación nifurtimox-eflornitina): Para estadio 2 severo de gambiense. Eflornitina IV 400 mg/kg/día durante 7 días + nifurtimox oral durante 10 días
Acoziborole (dosis oral única): Ensayos de fase III completados con resultados prometedores; potencial revolucionario para la eliminación
T. b. rhodesiense:
Estadio 1: Suramina IV (días 1, 3, 7, 14, 21 — dosis de prueba primero para hipersensibilidad)
Estadio 2: Melarsoprol IV durante 10 días — el único fármaco efectivo para estadio 2 de rhodesiense, pero ALTAMENTE tóxico (5–10 % de encefalopatía reactiva, 50 % de mortalidad). La profilaxis con corticoides (prednisolona) reduce el riesgo
Seguimiento: Todos los pacientes tratados requieren examen de LCR a los 6, 12 y 24 meses para detectar recaídas Esencial: El fexinidazol NO funciona para rhodesiense — la identificación de especie es crítica
La mayoría de los casos se tratan eficazmente con un diagnóstico temprano.
Cómo protegerse
No hay vacuna disponible:
Evitar las picaduras de moscas tsetsé: Usar ropa de peso medio, colores neutros (las tsetsé son atraídas por el azul oscuro y negro)
mangas largas y pantalones
Las tsetsé pican a través de telas ligeras — los repelentes antimosquitos estándar tienen eficacia limitada
Evitar vegetación de sabana y ribereña en zonas endémicas durante el día (las tsetsé son diurnas)
Precauciones en vehículo: Mantener ventanas cerradas al atravesar hábitat de tsetsé
las moscas son atraídas por vehículos en movimiento
Repelente: El DEET ofrece protección parcial
la ropa impregnada con permetrina es más efectiva
Control vectorial: Trampas y pantallas para tsetsé (tela impregnada con insecticida), fumigación aérea, técnica del insecto estéril (TIE)
Vigilancia y tratamiento: El tamizaje activo de población en focos de gambiense es la piedra angular de la estrategia de eliminación
La preparación es la mejor protección.
Riesgo para viajeros:
Nivel de riesgo: Muy bajo en general
los visitantes de parques de caza en África Oriental/Austral tienen el mayor riesgo entre viajeros (rhodesiense — ciclo zoonótico en fauna)
Zonas de riesgo: Parques de caza en Tanzania (Serengeti), Uganda, Zambia, Malawi, Zimbabue (rhodesiense)
África Occidental/Central rural (gambiense)
Antes del viaje: Prevención de picaduras de tsetsé
ropa de color neutro, peso medio
mantener ventanas del vehículo cerradas
No hay profilaxis ni vacuna disponible
Después del viaje: Informar a los clínicos de exposición en safari/parque si aparece fiebre inexplicada, lesión cutánea en sitio de picadura o síntomas neurológicos
Dato importante: Las tsetsé pican durante el día — diferente de los mosquitos
Estadísticas y datos geográficos
La THA ha sido drásticamente reducida mediante esfuerzos de control sostenidos. La OMS reportó solo 663 casos en 2022, frente a 37 000 en 1998 y 300 000 estimados en 1995. T. b. gambiense representa >95 % de los casos, principalmente en RDC (que aún reporta ~60 % de todos los casos), República Centroafricana, Chad, Guinea y Angola. T. b. rhodesiense se encuentra en África Oriental/Austral (Uganda, Tanzania, Malawi, Zambia, Zimbabue). Uganda es único por tener ambas formas (geográficamente separadas). Ocho países han sido validados para la eliminación como problema de salud pública. El objetivo OMS es la eliminación de la transmisión de gambiense para 2030. Los viajeros raramente se ven afectados — aproximadamente 15–20 casos importados se reportan anualmente en países no endémicos.
Quién tiene más riesgo
Factores de exposición: Residencia o viaje a zonas endémicas con presencia de tsetsé, actividades al aire libre en hábitats ribereños (pesca, recolección de agua, pastoreo), exposición ocupacional (agricultores, cazadores, guardas de parques). Riesgo específico para viajeros: Safaris en África oriental (rhodesiense), ecoturismo en zonas rurales. Factores de enfermedad grave: Retraso diagnóstico (principal determinante), forma rhodesiense (curso más agresivo), inmunodepresión. Factores poblacionales: Comunidades rurales remotas con acceso limitado a servicios sanitarios, conflictos armados que interrumpen programas de vigilancia. Las tsetsé pican durante el día, son atraídas por el movimiento, colores oscuros y vehículos en movimiento.
Complicaciones potenciales
Sin tratamiento, la THA es invariablemente mortal:
Meningoencefalitis: Deterioro neurológico progresivo, coma, muerte
Miocarditis: Particularmente en rhodesiense — puede causar insuficiencia cardíaca aguda y muerte súbita temprana
Encefalopatía reactiva (toxicidad del melarsoprol): 5–10 % de pacientes tratados; 50 % de mortalidad
Complicaciones inmunomediadas: Anemia hemolítica autoinmune, trombocitopenia
Disfunción endocrina: Insuficiencia suprarrenal, disfunción tiroidea, hipogonadismo
Deterioro nutricional: Caquexia progresiva
Infecciones secundarias: La inmunosupresión aumenta la susceptibilidad a neumonía, TB, otras infecciones
Secuelas post-tratamiento: Los déficits neurológicos pueden persistir incluso tras la curación parasitológica
Resultados esperados y recuperación
Sin tratamiento: 100 % fatal en ambas formas (gambiense en 1–3 años, rhodesiense en semanas a meses). Con tratamiento en estadio 1: Tasas de curación >95 % con pentamidina (gambiense) o suramina (rhodesiense). Estadio 2 gambiense: Fexinidazol: ~91 % de éxito; NECT: >96 % curación. Estadio 2 rhodesiense: Melarsoprol: ~95 % curación, pero 5–10 % encefalopatía reactiva (mortalidad 50 %). Secuelas neurológicas posibles tras tratamiento del estadio 2, incluyendo deterioro cognitivo residual, trastornos del sueño persistentes y problemas neuropsiquiátricos. El pronóstico depende críticamente del diagnóstico temprano.
El contenido de esta página tiene fines exclusivamente informativos y educativos. No constituye asesoramiento médico, diagnóstico ni recomendaciones de tratamiento. Si tiene problemas de salud, consulte a un profesional sanitario cualificado. Medova no es un proveedor de servicios médicos.
Condiciones de uso completas¿Sabes qué vacuna necesitas? Genial. ¿No estás seguro? Solo dinos tu destino — encontraremos las vacunas adecuadas y una clínica. Gratis, sin compromiso.