Podróżujący VFR (odwiedzający rodzinę i przyjaciół)
Dlaczego odwiedzanie rodziny i przyjaciół za granicą niesie wyjątkowe ryzyko zdrowotne i jak się chronić.
Najważniejsze informacje
- Odporność na malarię z dzieciństwa zanika po 1–2 latach poza strefą endemiczną
- Podróżujący VFR odpowiadają za większość importowanych przypadków malarii
- Przyjmuj leki przeciwmalaryczne, nawet jeśli dorastałeś w kraju docelowym
- Sprawdź odporność na WZW A i dur brzuszny przed podróżą
- Dzieci urodzone za granicą nie mają żadnej nabytej odporności
- Konsultacja przed podróżą jest tak samo ważna jak dla turystów
Dlaczego podróżujący VFR są bardziej zagrożeni
Podróżujący VFR — imigranci lub ich dzieci wracający do kraju pochodzenia w odwiedziny — stanowią nieproporcjonalnie dużą część przypadków malarii, duru brzusznego i WZW A przywożonych do krajów rozwiniętych. Przyczyny obejmują: mylne przekonanie o odporności z dzieciństwa (która zanika po latach za granicą), dłuższe pobyty na terenach wiejskich, jedzenie domowej kuchni, pobyt w domach bez klimatyzacji i moskitier oraz niski odsetek konsultacji przed podróżą.
Ryzyko malarii
Podróżujący VFR do Afryki Subsaharyjskiej i Azji Południowej odpowiadają za większość importowanych przypadków malarii w Europie i Ameryce Północnej. Częściowa odporność z dzieciństwa zanika po 1–2 latach poza strefą endemiczną. Dorośli, którzy dorastali w regionach endemicznych, i ich dzieci urodzone za granicą NIE są odporni. Przyjmuj profilaktykę przeciwmalaryczną, używaj moskitier i stosuj repelent na owady — dokładnie tak jak turysta jadący po raz pierwszy.
Luki w szczepieniach
Częste luki szczepionkowe u podróżujących VFR: WZW A (dorośli, którzy mogli przebyć zakażenie w dzieciństwie, mogą nie być odporni — sprawdź serologię), tyfus (odporność po szczepieniu z dzieciństwa zanika), żółta gorączka (mogą być potrzebne dawki przypominające dla ważności certyfikatu) oraz szczepionki rutynowe, które mogą się różnić między schematem kraju urodzenia a kraju zamieszkania.
Zagrożenia związane z żywnością i wodą
Jedzenie domowej kuchni u krewnych wydaje się bezpieczne, ale niesie te same zagrożenia co uliczne jedzenie: nieoczyszczona woda, niemyte warzywa i owoce, niedogotowane mięso. Grzecznie odmów lub podejmij środki ostrożności. Dzieci urodzone za granicą nie mają adaptacji flory jelitowej — są równie podatne jak każdy turysta podróżujący po raz pierwszy.
Dzieci imigrantów
Dzieci urodzone w krajach rozwiniętych w rodzinach imigranckich są najbardziej zagrożone: brak nabytej odporności, często podróżują w młodym wieku, przebywają długo i mogą nie otrzymać porady przed podróżą. Upewnij się, że mają kompletny schemat szczepień rutynowych plus szczepionki podróżne. Zabierz leki przeciwmalaryczne, ORS i apteczkę podróżną. Skonsultuj się ze specjalistą medycyny podróży dzieci.
Skonsultuj się z lekarzem
Te informacje mają charakter edukacyjny. Zawsze skonsultuj się ze specjalistą medycyny podróży przed wyjazdem.
Powiązane choroby
Powiązane szczepionki
Źródła
- 1. CDC — Podróżujący VFR
- 2. PHE Doradczy Komitet ds. Zapobiegania Malarii (ACMP)
- 3. Lancet Infectious Diseases — Ryzyko zdrowotne podróży VFR