Ta strona jest w trakcie wdrażania podstawowych funkcji i nie jest jeszcze gotowa do użytku przez pacjentów.
Tylko do celów informacyjnych — nie stanowi porady medycznej
Jak groźna?
Ryzyko zgonu
Tak
Czy jest szczepionka?
Czas do objawów
Kraje dotknięte
Aktywne ogniska
Mpox przenosi się przez bliski kontakt fizyczny. Ryzyko dla większości podróżnych jest niskie. Unikaj bliskiego kontaktu skóra-skóra z osobami z wysypką. Szczepionka przedekspozycyjna (MVA-BN/Jynneos) jest dostępna dla grup wysokiego ryzyka. Monitoruj alerty o ogniskach dla swojego celu podróży.
Mpox (dawniej małpia ospa) to choroba zakaźna wywoływana przez wirusa z rodzaju Orthopoxvirus. Przenosi się przez bliski kontakt skóra-skóra, drogą kropelkową i przez skażone przedmioty. WHO ogłosiło stan zagrożenia zdrowia publicznego o zasięgu międzynarodowym (PHEIC) w 2024 roku w związku z ogniskiem kladu I w Afryce.
Objawy | Częstość | Nasilenie | Początek |
|---|---|---|---|
| Gorączka | 62% | Łagodny | Wczesna faza |
| Powiększone węzły chłonne | 56% | Łagodny | Wczesna faza |
| Ból pleców | 24% | Łagodny | Wczesna faza |
| Dreszcze | 20% | Łagodny | Wczesna faza |
| Zmęczenie | 41% | Łagodny | Wczesna faza |
| Ból głowy | 31% | Łagodny | Wczesna faza |
| Złe samopoczucie | 35% | Łagodny | Wczesna faza |
| Bóle mięśniowe | 31% | Łagodny | Wczesna faza |
| Bóle stawów | 10% | Łagodny | Wczesna faza |
| Utrata apetytu | 25% | Łagodny | Wczesna faza |
| Ból gardła | 17% | Łagodny | Wczesna faza |
| Wysypka | 95% | Umiarkowany | Szczyt choroby |
| Wysypka pęcherzykowa | 90% | Umiarkowany | Szczyt choroby |
| Owrzodzenie skóry | 30% | Umiarkowany | Szczyt choroby |
| Świąd | 40% | Łagodny | Szczyt choroby |
| Ból brzucha | 12% | Łagodny | Szczyt choroby |
| Zapalenie spojówek | 10% | Łagodny | Szczyt choroby |
| Obrzęk | 15% | Łagodny | Szczyt choroby |
| Nudności | 10% | Łagodny | Dowolna faza |
Mpox (formerly monkeypox) is a zoonotic viral disease caused by the monkeypox virus, a member of the Orthopoxviridae family closely related to the variola (smallpox) virus. The disease was first identified in laboratory monkeys in 1958 and first detected in humans in the Democratic Republic of the Congo in 1970.
Two distinct clades of the virus are recognized, with significantly different clinical profiles. Clade I (Congo Basin) causes more severe disease with case fatality rates of 1–10%, while Clade IIb was responsible for the unprecedented 2022 global outbreak that spread to over 110 countries, primarily through sexual networks, with a much lower fatality rate of less than 0.1%.
Mpox presents with a characteristic progression from prodromal fever and lymphadenopathy to a vesiculopustular rash that evolves through distinct stages over 2–4 weeks. The prominent lymphadenopathy is a key distinguishing feature from smallpox. Since the cessation of routine smallpox vaccination in the 1980s, population immunity to orthopoxviruses has waned, contributing to the increased incidence of mpox in endemic regions and the potential for global spread.
Mpox to choroba odzwierzęca wywoływana przez wirusa mpox (MPXV) z rodziny Poxviridae, rodzaju Orthopoxvirus — tego samego rodzaju, do którego należy wirus ospy prawdziwej (Variola). Wyróżnia się dwa klady genetyczne o odmiennym profilu klinicznym i epidemiologicznym:
Klad I (dawniej szczep środkowoafrykański):
Historycznie wyższa śmiertelność: 3–6% (do 10% u dzieci)
Ognisko 2024 r. w Demokratycznej Republice Konga (DRK) i Afryce Wschodniej — przyczyna ogłoszenia PHEIC przez WHO w sierpniu 2024
Podklad Ib — nowy wariant z transmisją głównie drogą kontaktów seksualnych
Klad II (dawniej szczep zachodnioafrykański):
Łagodniejszy przebieg, śmiertelność <0,1%
Odpowiedzialny za globalną epidemię 2022 r. (klad IIb), głównie wśród mężczyzn mających kontakty seksualne z mężczyznami (MSM)
Rezerwuarem wirusa w przyrodzie są gryzonie (afrykańskie wiewiórki, szczury gambijskie). Człowiek zakaża się przez bezpośredni kontakt ze zwierzęciem lub z osobą chorą. Wirus wnika przez uszkodzoną skórę, błony śluzowe lub drogi oddechowe.
Objawy wymagające pilnej pomocy medycznej:
Zajęcie oczu: Ból oka, zaczerwienienie, pogorszenie widzenia, zmiany na powiekach lub spojówkach — ryzyko trwałej utraty wzroku
Objawy neurologiczne: Silny ból głowy ze sztywnością karku, splątanie, drgawki, zaburzenia świadomości — podejrzenie zapalenia mózgu
Duszność, trudności w oddychaniu: Obrzęk dróg oddechowych lub zapalenie płuc
Rozległa wysypka z objawami sepsy: Gorączka >39°C, tachykardia, hipotensja, splątanie
Ciężkie krwawienie z odbytu lub brak możliwości oddawania stolca przy zmianach anorektalnych
Niemożność przyjmowania płynów doustnie (dysfagia, wymioty) — ryzyko odwodnienia
Objawy u niemowląt i małych dzieci: Każdy podejrzany przypadek u dziecka <1 roku wymaga pilnej hospitalizacji
Osoby z immunosupresją: HIV z CD4 <200/μL, po przeszczepie, na chemioterapii — większe ryzyko ciężkiego przebiegu i zgonu
Najczęstsze znaki rozpoznawcze
Okres inkubacji wynosi 5–21 dni (najczęściej 6–13 dni). Przebieg kliniczny obejmuje dwie nakładające się fazy:
Faza prodromalna (okres inwazji, 1–5 dni):
Gorączka (38,5–40,5°C) — zwykle pierwszy objaw
Intensywne bóle głowy i bóle mięśniowe
Znaczne powiększenie węzłów chłonnych (limfadenopatia) — cecha odróżniająca mpox od ospy prawdziwej i ospy wietrznej
Lokalizacja: podżuchwowe, szyjne, pachwinowe, pachowe
Zmęczenie, złe samopoczucie, dreszcze
Bóle pleców (częsty objaw)
Faza wysypki (2–4 tygodnie): Charakterystyczna ewolucja zmian skórnych przechodzących kolejne stadia:
Plamki (macule): Płaskie, czerwonawe zmiany, 2–5 mm
Grudki (papule): Wypukłe, twarde, bolesne przy dotyku
Pęcherzyki (vesicle): Wypełnione przejrzystym płynem, otoczone rumieniem
Krosty (pustule): Wypełnione mętnym, ropnym płynem, głęboko osadzone w skórze („perełkowate"), twarde w dotyku
Strupy (crust): Wysychanie i odpadanie w ciągu 7–14 dni, mogą pozostawiać blizny
Rozkład zmian skórnych:
Rozsiew odśrodkowy (centrifugalny): dominują na twarzy, dłoniach i podeszwach stóp
Zmiany w tym samym stadium rozwojowym (monomorficzne) — w odróżnieniu od ospy wietrznej
W transmisji seksualnej: częste zmiany w okolicy narządów płciowych, odbytu i jamy ustnej
Liczba zmian: od kilku do kilku tysięcy
Bolesność zmian — istotna cecha kliniczna
Objawy towarzyszące:
Zapalenie gardła, kaszel (przy zmianach w jamie ustnej)
Zapalenie odbytnicy (proctitis) przy zmianach okołoodbytniczych
Ból przy przełykaniu (dysfagia)
Zapalenie spojówek, obrzęk powiek
Znajomość objawów to pierwszy krok do szybkiej reakcji.
Typowy przebieg choroby:
Cechy epidemii 2022+: Zmiany narządów płciowych/okolicy odbytu, zapalenie odbytnicy, mniej zmian (czasem <10), atypowy rozkład. Limfadenopatia jest cechą charakterystyczną odróżniającą mpox od innych chorób pęcherzykowych.
Jak rozpoznawana jest choroba
Rozpoznanie mpox opiera się na badaniach laboratoryjnych potwierdzonych obrazem klinicznym i danymi epidemiologicznymi:
Badanie z wyboru — PCR:
PCR wirusa mpox (MPXV PCR): Złoty standard diagnostyczny
materiał — wymaz z powierzchni zmian skórnych (najwyższa czułość) lub płyn z pęcherzyków/krost
PCR Orthopoxvirus (rodzajowy): Wykrywa wszystkie ortopokswirusy
następnie różnicowanie gatunkowe
Czułość PCR jest najwyższa ze zmian skórnych w fazie pęcherzyków i krost
Inne metody:
Mikroskopia elektronowa: Wizualizacja charakterystycznych cząstek pokswirusów (kształt owalny, „ceglasty")
dostępna w laboratoriach referencyjnych
Hodowla wirusowa: BSL-3
głównie w celach badawczych
czas: 5–7 dni
Serologia (IgM/IgG): Ograniczona przydatność ze względu na krzyżową reaktywność z innymi ortopokswirusami (także po szczepieniu przeciwko ospie prawdziwej)
nie pozwala na rozróżnienie gatunków
Immunohistochemia: Na biopsjach skóry w przypadkach wątpliwych
Pobieranie materiału:
Wymaz z niezałamanego pęcherzyka/krosty (najlepsza jakość) — energiczny wymaz lub zdrapina ze stropka pęcherzyka
Strupy — wysoka zawartość DNA wirusa
Wymazy z gardła, odbytu, pochwy — w zależności od lokalizacji zmian
Transport w temp. 2–8°C
możliwe przechowywanie w -20°C
Diagnostyka różnicowa: Ospa wietrzna, półpasiec, opryszczka (HSV), kiła wtórna, mięczak zakaźny, reakcje alergiczne, zakażenia bakteryjne skóry, krosta zakaźna (impetigo).
Dostępne metody leczenia
Leczenie mpox jest przede wszystkim objawowe. Leki przeciwwirusowe są zarezerwowane dla ciężkich przypadków:
Leczenie objawowe (postępowanie standardowe):
Pielęgnacja zmian skórnych: Utrzymywanie czystości, suche opatrunki
unikanie drapania (ryzyko nadkażenia bakteryjnego i bliznowacenia)
Leczenie bólu: Paracetamol, NLPZ (ibuprofen, naproksen)
w razie potrzeby opioidy przy silnym bólu zmian anorektalnych lub orofaryngealnych
Nawadnianie: Doustne lub dożylne w przypadkach z dysfagią
Przeciwświądowe: Leki przeciwhistaminowe, balsamy nawilżające
Kąpiele: Ciepłe kąpiele z dodatkiem sody oczyszczonej lub preparatów owsianych dla zmniejszenia świądu
Pielęgnacja oczu: Sztuczne łzy, konsultacja okulistyczna przy zmianach w obrębie powiek/spojówek
Leczenie przeciwwirusowe (ciężkie przypadki / osoby z czynnikami ryzyka):
Tecowirimat (TPOXX/ST-246): Inhibitor białka VP37 ortopokswirusów
dostępny w ramach rozszerzonego dostępu (expanded access) lub użycia współczulnego
dawkowanie: 600 mg doustnie 2× dziennie przez 14 dni (dorośli >40 kg)
Cidofowir / Brincidofowir: Analogi nukleotydowe
rozważane w przypadkach opornych lub u pacjentów z immunosupresją
nefrotoksyczność cidofowiru ogranicza stosowanie
Immunoglobulina antywirusowa (VIG): Vaccinia immune globulin
potencjalnie pomocna u osób z głębokim niedoborem odporności
Wskazania do hospitalizacji:
Ciężka limfadenopatia z zagrożeniem dróg oddechowych
Rozległy wysyp (>100 zmian skórnych)
Zajęcie oczu (zagrożenie wzroku)
Zajęcie ośrodkowego układu nerwowego (OUN)
Ciężki przebieg anorektalny (trudności w defekacji, krwawienie)
Immunosupresja (HIV z CD4 <200, chemioterapia, przeszczep)
Dzieci, kobiety w ciąży, osoby >65 lat
Większość przypadków jest skutecznie leczona przy wczesnym rozpoznaniu.
Jak się chronić
Szczepienie (najskuteczniejsza metoda profilaktyki):
Jynneos / Imvanex (MVA-BN): Szczepionka trzeciej generacji (zmodyfikowany wirus krowianki, niezdolny do replikacji)
2 dawki podskórne w odstępie 28 dni
Skuteczność: ~85% po 2 dawkach w zapobieganiu zakażeniu mpox (dane z epidemii 2022)
Wskazania przedekspozycyjne: osoby z grupy ryzyka (MSM z wieloma partnerami, pracownicy laboratoriów, personel medyczny narażony na kontakt)
Profilaktyka poekspozycyjna: do 4 dni od narażenia (optymalne) — zapobiega chorobie
do 14 dni — łagodzi przebieg
Przeciwwskazania: ciężka alergia na białko jaja kurzego lub składniki szczepionki
Szczepionki starszej generacji (ACAM2000): skuteczne, ale wyższe ryzyko działań niepożądanych
przeciwwskazane u osób z immunosupresją, egzemą, chorobami serca
Zapobieganie transmisji:
Izolacja: Osoba chora powinna pozostawać w izolacji od momentu wystąpienia objawów do pełnego odpadnięcia strupów i wytworzenia nowej skóry (zwykle 2–4 tygodnie)
Higiena rąk: Częste mycie mydłem i wodą lub stosowanie preparatów na bazie alkoholu
Ochrona osobista: Unikanie kontaktu skóra-skóra z osobami z wysypką o nieznanej etiologii
Pościel i odzież: Pranie w temperaturze ≥60°C
wirus wrażliwy na detergenty i środki dezynfekujące
Dezynfekcja powierzchni: Preparaty na bazie podchlorynu sodu lub czwartorzędowe związki amoniowe
Pracownicy medyczni: Środki ochrony indywidualnej (ŚOI): rękawice, fartuch, ochrona oczu, maska FFP2/N95 przy procedurach generujących aerozol
Bezpieczeństwo seksualne: Unikanie kontaktów seksualnych do pełnego wyleczenia
prezerwatywy zmniejszają, ale nie eliminują ryzyka (zmiany mogą występować poza obszarem chronionym)
Przygotowanie to najlepsza ochrona.
Ocena ryzyka dla podróżnych:
Ryzyko zakażenia mpox w podróży zależy od destynacji, zachowań i statusu szczepienia
Najwyższe ryzyko: DRK, kraje Afryki Wschodniej (klad I, 2024), kraje z aktywnymi ogniskami kladu IIb
Zalecenia przed podróżą:
Konsultacja w poradni medycyny podróży ≥4–6 tygodni przed wyjazdem
Szczepienie Jynneos/Imvanex rozważyć u osób z grupy ryzyka (MSM, pracownicy medyczni) — pełna ochrona po 2 dawkach (2. dawka 28 dni po 1.)
Zapoznanie się z aktualnymi alertami WHO i ECDC dotyczącymi mpox w kraju docelowym
Podczas podróży:
Unikanie bliskiego kontaktu z osobami z wysypką o nieznanej przyczynie
Unikanie kontaktu ze zwierzętami dzikimi (gryzonie, naczelne), szczególnie w Afryce Środkowej i Zachodniej
Stosowanie prezerwatyw — zmniejsza, ale nie eliminuje ryzyka transmisji seksualnej
Higiena rąk po kontakcie z innymi osobami, powierzchniami w przestrzeniach publicznych
Unikanie dzielenia pościeli, ręczników, naczyń z osobami o nieznanym stanie zdrowia
Po powrocie:
Samoobserwacja przez 21 dni po powrocie z obszaru endemicznego
W przypadku wystąpienia gorączki, powiększenia węzłów chłonnych lub wysypki — natychmiastowy kontakt z lekarzem (telefon/teleporada przed wizytą)
Poinformowanie lekarza o podróży i potencjalnym narażeniu
Izolacja do czasu wykluczenia mpox
Statystyki i dane geograficzne
Mpox jest endemiczny w Afryce Środkowej i Zachodniej, z rosnącą liczbą ognisk na świecie:
Afryka (ognisko endemiczne):
DRK: Największa liczba przypadków kladu I
14 000 podejrzanych przypadków w 2024 r.
CFR 3–6%
Nigeria, Kamerun, Ghana, Republika Środkowoafrykańska: Stałe ogniska kladu II
Burundi, Kenia, Uganda, Rwanda: Nowe ogniska kladu Ib w 2024 r. — pierwsze potwierdzone przypadki w Afryce Wschodniej
Epidemia globalna 2022 (klad IIb):
90 000 potwierdzonych przypadków w >110 krajach (WHO, dane zbiorcze do 2024 r.)
Głównie wśród MSM w krajach wysokodochodowych
Śmiertelność <0,1%
~200 zgonów globalnie
Szczyt zachorowań: lipiec–sierpień 2022
spadek po kampaniach szczepień i zmianie zachowań
PHEIC WHO:
Pierwszy PHEIC: lipiec 2022 – maj 2023 (klad IIb, globalny)
Drugi PHEIC: sierpień 2024 (klad I, DRK / Afryka Wschodnia) — aktywny
Nadzór w Polsce (PZH):
Mpox podlega obowiązkowi zgłaszania do Państwowego Zakładu Higieny
Przypadki kladu IIb odnotowywane od 2022 r., głównie w dużych aglomeracjach
Szczepienia dostępne w ramach profilaktyki przed- i poekspozycyjnej
Nadzór w Europie (ECDC):
25 000 przypadków od 2022 r.
dominujący klad IIb
Zalecenia: szczepienie grup ryzyka, gotowość laboratoryjna
Kto jest najbardziej narażony
Risk factors for mpox infection vary between endemic and non-endemic settings. In endemic regions of Central and West Africa, risk is associated with proximity to wildlife reservoirs — living near forests, handling or consuming bushmeat, and occupational exposure (hunters, farmers). Children in endemic areas are disproportionately affected and have higher case fatality rates.
During the 2022 global Clade IIb outbreak, the primary risk factor was close intimate or sexual contact within sexual networks, particularly among men who have sex with men with multiple partners. Attendance at large gatherings involving close physical contact was identified as a risk factor in several outbreak investigations. This epidemiological pattern is specific to the Clade IIb outbreak and does not define the disease — mpox can infect anyone through close contact.
Immunocompromised individuals, especially those with advanced HIV (CD4 count <200 cells/µL), are at significantly higher risk of severe and prolonged disease. Children under 8 years, pregnant women, and individuals with active eczema or other exfoliative skin conditions are also at elevated risk of complications. Healthcare workers involved in the care of mpox patients without appropriate personal protective equipment face occupational risk, underscoring the importance of contact and droplet precautions.
Możliwe powikłania
Powikłania mpox mogą być poważne, zwłaszcza u osób z obniżoną odpornością, dzieci i kobiet w ciąży:
Powikłania skórne:
Nadkażenie bakteryjne: Najczęstsze powikłanie
prowadzi do ropowicy, ropni, posoczicy. Staphylococcus aureus i Streptococcus pyogenes — najczęstsze patogeny
Bliznowacenie: Trwałe blizny (podobne do ospowych) w 50–80% przypadków, szczególnie na twarzy
Przebarwienia pozapalne: Hiper- lub hipopigmentacja w miejscu zmian
Powikłania oczne:
Zapalenie rogówki: Zajęcie rogówki może prowadzić do trwałego upośledzenia widzenia lub ślepoty (1–4% przypadków kladu I)
Zapalenie spojówek: Obrzęk, ból, światłowstręt
Owrzodzenie rogówki: Wymaga pilnej konsultacji okulistycznej
Powikłania oddechowe:
Zapalenie płuc: Rzadko
częściej u niemowląt i osób z immunosupresją
Obrzęk dróg oddechowych: Przy ciężkiej limfadenopatii szyjnej
Powikłania neurologiczne:
Zapalenie mózgu: Rzadkie, ale potencjalnie zagrażające życiu (<1%)
Drgawki: Głównie u dzieci
Zapalenie nerwu wzrokowego
Inne powikłania:
Odwodnienie: Przy rozległych zmianach skórnych lub dysfagii
Zapalenie mięśnia sercowego: Kazuistycznie opisywane
Posocznica: Przy ciężkich nadkażeniach bakteryjnych
Śmiertelność: Klad I: 3–6% (do 10% u dzieci w DRK)
klad II: <0,1%
Grupy szczególnego ryzyka: Osoby z HIV/AIDS (klad I CFR do 15–25%), niemowlęta, kobiety w ciąży (ryzyko poronienia, wrodzonego mpox)
Rokowanie i powrót do zdrowia
Klad II (globalna epidemia, 2022–2024): CFR <0,1% u osób immunokompetentnych. Samoograniczająca się.
Klad I (środkowoafrykański): CFR 1–10% (wyższy u dzieci i osób z immunosupresją).
Powikłania:
Wtórne bakteryjne zakażenia skóry: najczęstsze.
Zapalenie odbytnicy (proctitis, przy transmisji MSM): bolesne, może wymagać hospitalizacji.
Zapalenie mózgu: rzadkie (<0,1%).
Zajęcie oczu: może powodować trwałe upośledzenie wzroku.
Osoby z immunosupresją (zaawansowany HIV): ciężka, przedłużona, potencjalnie śmiertelna choroba.
Wyzdrowienie: Większość pacjentów zdrowieje w ciągu 2–4 tygodni. W miejscach zmian mogą pozostać blizny. Poinfekcyjne zmęczenie jest częste.
Ta choroba jest zapobiegalna dzięki szczepieniom. Skuteczna ochrona jest dostępna.
Porozmawiaj ze specjalistą medycyny podróży o zalecanym schemacie szczepień przed wyjazdem.
Znajdź klinikę szczepień →Treści na tej stronie mają charakter wyłącznie informacyjny i edukacyjny. Nie stanowią porady medycznej, diagnozy ani rekomendacji leczenia. W razie problemów zdrowotnych skonsultuj się z lekarzem. Medova nie jest podmiotem leczniczym w rozumieniu ustawy o działalności leczniczej. Informacje nie zastępują konsultacji lekarskiej w rozumieniu ustawy z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty.
Pełne warunki korzystaniaRozkład geograficzny i aktywne ogniska
Wiesz, jaką szczepionkę potrzebujesz? Świetnie. Nie wiesz? Wystarczy, że podasz cel podróży — dobierzemy szczepienia i znajdziemy klinikę. Bezpłatnie, bez zobowiązań.
| Flaga | Kraj | Poziom ryzyka |
|---|---|---|
| Democratic Republic of the Congo | Wysokie ryzyko | |
| Nigeria | Wysokie ryzyko | |
| Cameroon | Wysokie ryzyko | |
| South Africa |
| Wysokie ryzyko |
| Burundi | Wysokie ryzyko |
| Kenya | Wysokie ryzyko |
| Central African Republic | Wysokie ryzyko |
| Côte d'Ivoire | Wysokie ryzyko |
| Congo | Wysokie ryzyko |
| Ghana | Wysokie ryzyko |