Jinsi tunavyolinda data yako

Kanuni zetu za faragha

Tunataka ueleze ni data gani inahitajika — na kwa nini.

Upunguzaji wa data

Tunakusanya tu kinachohitajika kwa uendeshaji wa vipengele, kulinganisha taarifa na kushughulikia maswali.

Usindikaji salama

Tunatumia hatua za usalama za kawaida kupunguza hatari ya ufikiaji usioidhinishwa.

Udhibiti wa ufikiaji

Ufikiaji wa data umezuiwa na majukumu na kanuni ya haki ndogo zaidi.

Uwazi na uchaguzi

Tunaeleza tunachofanya na data — na jinsi unavyoweza kudhibiti mipangilio yako.

Haki zako

Chini ya GDPR (Vifungu 15–22), una haki kadhaa kuhusu data yako ya kibinafsi.

Haki ya kupata

Unaweza kupata uthibitisho kama tunashughulikia data yako na kupokea nakala.

Haki ya kusahihisha

Unaweza kuomba marekebisho ya data isiyo sahihi au kukamilisha data isiyokamili.

Haki ya kufuta

Unaweza kuomba kufutwa kwa data wakati haihitajiki tena kwa madhumuni ya usindikaji.

Haki ya kuzuia usindikaji

Unaweza kuomba kuzuia usindikaji katika hali fulani.

Haki ya uhamishaji wa data

Unaweza kupokea data yako katika muundo uliopangwa na kuihamisha kwa mdhibiti mwingine.

Haki ya kupinga

Unaweza kupinga usindikaji unaotegemea maslahi halali.

Haki kuhusu maamuzi ya kiotomatiki

Una haki ya kutokuwa chini ya maamuzi yanayotegemea tu usindikaji wa kiotomatiki.

Data ya afya

Data ya aina maalum: Taarifa kuhusu chanjo na hali ya afya ya wasafiri ni data ya afya chini ya Kifungu cha 9 cha GDPR.

Tunashughulikia data ya afya peke yake kwa msingi wa ridhaa yako ya wazi (Kif. 9(2)(a) GDPR) au wakati ni muhimu kwa sababu za maslahi ya umma katika eneo la afya ya umma. Tunatumia ulinzi wa ziada wa kiufundi na shirika.

Usindikaji wa kiotomatiki

Tunatumia algoriti kutathmini hatari za afya za usafiri na kutoa mapendekezo ya chanjo. Hatufanyi maamuzi yanayozalisha athari za kisheria kwa msingi wa usindikaji wa kiotomatiki peke yake. Unaweza kuomba mapitio ya binadamu wakati wowote.

Wasindikaji wa data

Name	Purpose
Supabase Inc.	Hifadhidata na uthibitishaji
Stripe Inc.	Usindikaji wa malipo
Google LLC	Ramani na eneo la kijiografia
Anthropic PBC	Tafsiri za kiotomatiki
Vercel Inc.	Upangishaji na utoaji wa maudhui

Afisa wa Ulinzi wa Data (DPO)

Kwa masuala yanayohusiana na ulinzi wa data ya kibinafsi, unaweza kuwasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Data:

Email: [email protected]

EPKO SP. Z O.O., ul. Podleśna 2, 05-270 Marki, Poland

Mamlaka ya usimamizi (PUODO)

Ikiwa unaamini kuwa usindikaji wa data yako unakiuka GDPR, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi (Kif. 77 GDPR):

Rais wa Ofisi ya Ulinzi wa Data ya Kibinafsi

ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw

Simu: +48 22 531 03 00

Tovuti: https://www.uodo.gov.pl

Barua pepe: [email protected]

Taarifa ya toleo la lugha

Hati hizi za kisheria ziliandikwa kwa Kipolishi. Matoleo mengine ya lugha yanaweza kuwa tafsiri za mashine na yanatolewa kwa urahisi tu. Ikiwa kuna tofauti, toleo la Kipolishi litatawala.