Tovuti hii inatekeleza vipengele vya msingi kwa sasa na bado haiko tayari kwa matumizi ya wagonjwa.
Tovuti hii inatekeleza vipengele vya msingi kwa sasa na bado haiko tayari kwa matumizi ya wagonjwa.
Kwa madhumuni ya habari pekee — si ushauri wa kitabibu
Ni hatari kiasi gani?
Hatari ya kifo
Ndiyo
Chanjo inapatikana?
Muda hadi dalili
Nchi zilizoathirika
Milipuko hai
Mpox husambaa kupitia kuwasiliana kwa karibu kwa kimwili. Hatari kwa wasafiri wengi ni ndogo. Epuka kuwasiliana kwa karibu kwa ngozi na mtu yeyote mwenye upele. Chanjo ya kabla ya kuathiriwa (MVA-BN/Jynneos) inapatikana kwa makundi ya hatari kubwa. Fuatilia tahadhari za milipuko kwa eneo unaloenda.
Mpox ni ugonjwa wa virusi unaosababisha upele wa ngozi wenye malengelenge. Huenezwa kwa kugusana moja kwa moja na mtu aliyeambukizwa.
Dalili | Marudio | Ukali | Mwanzo |
|---|---|---|---|
| Homa | 62% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Tezi za limfu kuvimba | 56% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Maumivu ya mgongo | 24% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Baridi mwilini | 20% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Uchovu | 41% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Maumivu ya kichwa | 31% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Kujisikia vibaya | 35% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Maumivu ya misuli | 31% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Maumivu ya viungo | 10% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Kupoteza hamu ya kula | 25% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Maumivu ya koo | 17% | Kidogo | Awamu ya mapema |
| Upele | 95% | Wastani | Kilele cha ugonjwa |
| Upele wa malengelenge | 90% | Wastani | Kilele cha ugonjwa |
| Kidonda cha ngozi | 30% | Wastani | Kilele cha ugonjwa |
| Kuwashwa | 40% | Kidogo | Kilele cha ugonjwa |
| Maumivu ya tumbo | 12% | Kidogo | Kilele cha ugonjwa |
| Macho mekundu | 10% | Kidogo | Kilele cha ugonjwa |
| Kuvimba | 15% | Kidogo | Kilele cha ugonjwa |
| Kichefuchefu | 10% | Kidogo | Awamu yoyote |
Ndui ya nyani (mpox) inasababishwa na virusi vya monkeypox (orthopoxvirus). Klade mbili: I (ya Afrika ya Kati, CFR 1–10%) na II (ya Afrika ya Magharibi, CFR <1%). 2022: mlipuko wa kimataifa (clade IIb) hasa miongoni mwa MSM. Chanjo ya ndui hutoa ulinzi wa msalaba.
Mpox (zamani "monkeypox"/ndui ya tumbili) inasababishwa na virusi vya MPXV (Poxviridae). Mlipuko wa kimataifa wa 2022: clade IIb — hasa katika wanaume wanaofanya ngono na wanaume (MSM), >90,000 visa katika nchi 110+. Mlipuko wa 2024: clade Ib — DRC/Burundi — WHO ilitangaza PHEIC (Agosti 2024) kutokana na kuenea kwa haraka na vifo vya juu zaidi (~3–5%). Afrika Mashariki: visa vimeripotiwa Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi — hasa kuhusiana na mlipuko wa DRC/Burundi wa clade Ib. Ugonjwa unaenezwa kwa: mgusano wa karibu wa ngozi na ngozi (hasa wakati wa ngono), matone makubwa ya hewa (prolonged face-to-face), na kugusa vitu vilivyochafuliwa. Chanjo: Jynneos/Imvanex (MVA-BN) — dozi 2 ndani ya ngozi, inafanya kazi dhidi ya clade zote.
Maambukizi ya macho (mpox ophthalmia) — hatari ya kupoteza uwezo wa kuona. Ugumu wa kupumua. Kuchanganyikiwa/kupoteza fahamu. Maambukizi ya sekondari yaliyoenea (cellulitis). Watoto na watu wenye kinga dhaifu walio na upele ulioenea → hospitali.
Dalili na ishara za kawaida zaidi
Homa + tezi za limfu kuvimba (lymphadenopathy — ishara muhimu inayotofautisha mpox na ndui/smallpox na chickenpox) + upele wa ngozi unaobadilika hatua kwa hatua (papules → vesicles → pustules → magamba/crusts). Mlipuko wa 2022: vidonda vya sehemu za siri na njia ya haja kubwa (75%) — maumivu makali. Proctitis (kuvimba kwa njia ya haja kubwa) yenye maumivu makali. Clade Ib (2024): upele ulioenea zaidi, vifo vya juu zaidi kwa watoto na watu wenye kinga dhaifu. Muda: wiki 2–4 hadi magamba yote kuanguka.
Kujua dalili ni hatua ya kwanza kwa mwitikio wa haraka.
Mwenendo wa kawaida wa ugonjwa:
Vipengele vya mlipuko wa 2022+: Vidonda vya sehemu za siri/njia ya haja kubwa, proctitis, vidonda vichache (wakati mwingine <10), usambazaji usio wa kawaida. Nodi za lymph kuvimba ni alama ya kutofautisha mpox na magonjwa mengine ya vesicular.
Jinsi ugonjwa huu unavyotambuliwa
PCR ya sampuli ya kidonda (lesion swab) — kiwango cha juu cha uchunguzi. Orthopoxvirus PCR + MPXV-specific PCR. Tofautisha na: chickenpox (varicella — haina lymphadenopathy), herpes simplex, syphilis, molluscum contagiosum.
Njia za matibabu zinazopatikana
Matibabu ya kusaidia (supportive): kudhibiti maumivu (paracetamol, ibuprofen), kutunza vidonda (usafi, kuzuia maambukizi ya sekondari). Tecovirimat (TPOXX) — kwa visa vikali na watu wenye kinga dhaifu (inapatikana kupitia WHO/UNICEF). Isolate mgonjwa hadi magamba yote yameanguka (wiki 2–4).
Hali nyingi hutibiwa kwa ufanisi kwa utambuzi wa mapema.
Jinsi ya kujilinda
Chanjo ya Jynneos/Imvanex (MVA-BN): dozi 2 ndani ya ngozi (intradermal — siku 0, siku 28). Salama kwa watu wenye kinga dhaifu (tofauti na chanjo ya zamani ya ndui). Inapendekezwa kwa: watu walio na hatari ya juu ya kuambukizwa (MSM wenye washirika wengi), wafanyakazi wa afya wanaoshughulikia visa, na watu walioambukizwa (PEP — ndani ya siku 4). Kuzuia: epuka mgusano wa ngozi na ngozi na watu wenye upele usiojulikana, usishiriki nguo/vitanda na mgonjwa.
Maandalizi ni ulinzi bora zaidi.
Wasafiri kwenda DRC, Burundi, na nchi jirani za Afrika Mashariki: chanjo ya Jynneos/Imvanex inapendekezwa kwa watu walio na hatari ya juu. Epuka mgusano wa karibu wa ngozi na ngozi na watu wenye upele usiojulikana. Wafanyakazi wa afya: PPE (personal protective equipment) kamili.
Takwimu na data za kijiografia
DRC: chanzo cha milipuko yote miwili (clade I — endemic, clade IIb — 2022 kimataifa). Clade Ib (2024): DRC na Burundi — kuenea haraka, kuathiri watoto na watu wazima. Afrika Mashariki: visa vimeripotiwa Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda — ufuatiliaji unaendelea. Kimataifa (2022–2024): >90,000 visa katika nchi 110+.
Nani yuko hatarini zaidi
MSM wenye washirika wengi wa kingono (mlipuko 2022), kuwasiliana kwa karibu na walioambukizwa, upungufu wa kinga (HIV — ugonjwa mkali zaidi), kuwasiliana na wanyama pori katika maeneo ya kawaida, kutochanjwa dhidi ya ndui.
Matatizo yanayoweza kutokea
Maambukizi ya sekondari ya bakteria. Matatizo ya nadra: nimonia, encephalitis, na maambukizi ya macho.
Matokeo yanayotarajiwa na kupona
Clade II (mlipuko wa kimataifa, 2022–2024): CFR <0.1% kwa watu wenye kinga nzuri. Hujipunguza yenyewe.
Clade I (Afrika ya Kati): CFR 1–10% (zaidi kwa watoto na wenye kinga dhaifu).
Matatizo:
Maambukizi ya sekondari ya ngozi ya bakteria: ya kawaida zaidi.
Proctitis (katika maambukizi ya MSM): yenye maumivu, inaweza kuhitaji kulazwa hospitalini.
Uvimbe wa ubongo: nadra (<0.1%).
Macho kushindwa: inaweza kusababisha uharibifu wa kudumu wa kuona.
Wenye kinga dhaifu (HIV iliyoendelea): ugonjwa mkali, wa muda mrefu, unaweza kuua.
Kupona: Wagonjwa wengi hupona ndani ya wiki 2–4. Makovu yanaweza kutokea kwenye sehemu za vidonda. Uchovu baada ya maambukizi ni wa kawaida.
Ugonjwa huu unazuilika kwa chanjo. Ulinzi madhubuti unapatikana.
Ongea na mtaalamu wa afya ya usafiri kuhusu ratiba inayopendekezwa kabla ya safari yako.
Tafuta kliniki ya chanjo →Maudhui katika ukurasa huu ni kwa madhumuni ya habari na elimu pekee. Hayaundi ushauri wa kitabibu, utambuzi, au mapendekezo ya matibabu. Ikiwa una wasiwasi wa kiafya, wasiliana na mtaalamu wa afya aliyeidhinishwa. Medova si mtoa huduma za matibabu.
Masharti kamili ya matumiziUsambazaji wa kijiografia na milipuko hai
Unajua chanjo unayohitaji? Vizuri. Hujui? Tuambie tu unaenda wapi — tutapata chanjo zinazofaa na kliniki. Bure, bila masharti.
| Bendera | Nchi | Kiwango cha hatari |
|---|---|---|
 | Democratic Republic of the Congo | Hatari kubwa |
 | Nigeria | Hatari kubwa |
 | Cameroon | Hatari kubwa |
 | South Africa |
| Hatari kubwa |
 | Burundi | Hatari kubwa |
 | Kenya | Hatari kubwa |
 | Central African Republic | Hatari kubwa |
 | Côte d'Ivoire | Hatari kubwa |
 | Congo | Hatari kubwa |
 | Ghana | Hatari kubwa |